Setu Bedside Triage · Guide

The first minutes of triage, before the interpreter connects

When the interpreter line is busy, triage stalls. Setu Bedside Triage shows the patient pointing cards in their language and the nurse the English, then builds a chart summary that flags high-risk answers. It never replaces an interpreter.

The story in three frames

  1. The moment

    Picture: Nurse: Where does it hurt?. Patient: (answers in Haitian Creole). Nurse: One moment, please.. Patient: (points to the side of the head)

    Triage bay. The patient speaks Haitian Creole. The nurse does not.

  2. What usually happens

    Picture: All interpreters are helping other callers.. Estimated wait: 12 minutes.. Please stay on the line.. Press 1 to hear this message again.

    The interpreter line queue. Twelve minutes is a long time.

  3. With Setu

    Picture: Card: Are you taking blood thinners?. Patient taps: Wi (Yes). Card: Did you hit your head?. Patient taps: Wi (Yes). Chart: Head strike on a blood thinner: consider high risk

    Pointing cards get the safety answers. The interpreter confirms them.

Try the pointing cards

A sample patient’s answers are already picked in Spanish. Change the language, tap a pain type or an answer, or move the pain score, and watch the English chart summary update.

Loading the sandbox…

Uses Setu Bedside Triage’s own cards and summary in this tab. Translations are pending native-speaker review. Nothing is saved.

How it connects

Which Setu tools feed this one, and where to go next. Any hand-off happens on your device, with no account and no server in between.

Feeds in

Starts here. Nothing to bring in.

This tool

Setu Bedside Triage

Split-screen triage cards in five languages, with a tap-to-point body map.

Hand-offs stay on this device

Goes next

Ends here: print it, copy it, or bring it.

Ready?

Open the full tool. It is free, with no account.

Launch Setu Bedside Triage →

Setu Labs · Setu Bedside Triage

Language access at triage: desk reference

How to use it

  1. Request a qualified medical interpreter as soon as a language need is clear.
  2. While you wait, pick the patient’s language and turn the screen so both of you can see.
  3. Ask the safety questions first: blood thinners, chest pain, breathing, bleeding, stroke signs.
  4. Let the patient point to pain type, score, and location; a second tap undoes an answer.
  5. Copy the English summary into the chart, labeled as pointing-card answers.
  6. Confirm every answer with the interpreter; the triage level follows your ESI or local protocol.

Have ready

  • Interpreter line number or device
  • Tablet or phone with the cards open
  • Your ESI or local triage protocol
  • A spot where the patient can see the screen

Verify

  • Has an interpreter been requested, and when will one connect?
  • Did the patient answer every safety question?
  • Does any answer meet ESI high-risk criteria?
  • Who will confirm the answers with the interpreter?

Menu